BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城

标题: 新州华裔杀人嫌犯Changjie Wang于情人节在西澳Perth自首 [打印本页]

作者: yangben168 时间: 2014-2-15 20:00
标题: 新州华裔杀人嫌犯Changjie Wang于情人节在西澳Perth自首
本帖最后由 yangben168 于 2014-2-16 13:11 编辑

被控涉嫌于本月早些时候在悉尼谋杀了室友的华裔嫌犯Changjie Wang昨日在Perth向警方自首。

他涉嫌在一次争执中杀死了23岁的室友Gongcheng Chen。

案发后Changjie Wang就销声匿迹了。警方把他列在新州逃犯通缉榜的第七位。

新州警方表示将尽快赶到Perth，把23岁的Changjie Wang带回悉尼受审。

最快在下周，嫌犯回到悉尼之后就将面对谋杀的指控。

http://mobile.abc.net.au/news/2014-02-15/one-of-nsw27s-most-wanted-arrested-over-stabbing-death/5262132

作者: FYouS 时间: 2014-2-15 20:06

作者: blanc3377 时间: 2014-2-16 01:23
情杀？

作者: stfz 时间: 2014-2-16 09:24

作者: JasonWong 时间: 2014-2-16 09:30
能不能把中文写的，通顺些？老子都没看懂谁杀了谁。你写的是中文吗？

作者: yangben168 时间: 2014-2-16 10:06

JasonWong 发表于 2014-2-16 09:30
能不能把中文写的，通顺些？老子都没看懂谁杀了谁。你写的是中文吗？

稍微改动了一下，不知您看着是否通顺了？翻译的有什么问题，尽管提，但是也请您尊重别人的心血。谢谢！

作者: FYouS 时间: 2014-2-16 14:14
本帖最后由 FYouS 于 2014-2-16 14:29 编辑

等待后续报道！到底是不是情杀？“老子”也话说能把新闻翻译到这里大家讨论已经够可以的了无聊

作者: Vancecv 时间: 2014-2-18 15:52

欢迎光临 BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城 (http://xxabc.cn/)