BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城

标题: 往国内寄过信件的人请进，诚心求教 [打印本页]

作者: Shirley1001 时间: 2011-10-6 16:28
标题: 往国内寄过信件的人请进，诚心求教
请问要寄卡片回国的话需要把对方的地址、姓名都写成英文吗，还是写中文就可以了？

另外，大概几天能寄到呢，北京？

寄卡片需要去柜台办理吗？

多谢！

作者: flyingxixi 时间: 2011-10-6 17:09
我往家寄过4次信，其实把地址写成英文让澳洲邮递员看懂是寄到china的就好名字可以写成中文因为到国内是国内邮递员分发了如果不放心建议你写成中英对照式的中英文都写是很保险的希望能帮到你

作者: 开到荼靡 时间: 2011-10-6 17:48
先写‘Beijing China’，理由同楼上，就是让这边的邮递员知道是要到中国的，好分检；
之后中文写中国的地址。
不用去柜台办（至少我之前寄明信片都是直接丢邮筒），只要贴够邮票
时间么。。。这个。。。2周左右？忘记了，主要还是要看国内的效率，我之前寄了一批，到国内不同人的时间差很多，还丢了一个。。。

作者: Goldfish 时间: 2011-10-7 11:22
顶上写“To China”

然后中国格式中国字

作者: Mable 时间: 2011-10-8 20:12
同2楼~

时间的话，我的信寄到上海是7天，投进邮筒的貌似都是航空信件，一般1周左右就会收到吧~

作者: Restart 时间: 2011-10-9 19:58
SUNNYBANK PLAZA邮局里面就有华人，不放心就去问，让他们帮你寄

作者: feelivy 时间: 2011-10-9 20:16
本帖最后由 feelivy 于 2011-10-9 20:18 编辑

中文地址按照从大到小的顺序写，即国-省-市-区-街道-小区-门号-收件人-邮编写右下角
英文的顺序反过来，不知道村啊区啊怎么写的话写到市就可以了，记得写P.R.China
如果是信封的话，信封正面写中英文收信人地址，信封反面靠近上面的地方写寄信人地址和邮编——你可以在邮局找到书写地址格式要求的宣传单
（如果寄件人写正面机器读的时候可能会认为那个是收件人地址，两天后你就会发现自己信箱里躺着原本已经寄出的贺卡……）
我寄到广东是两周左右，但也有过寄贺卡别人说没收到的…不知道被哪里吃了…
如果你寄卡片，可能要去邮局让工作人员量你卡片的大小和重量（如果你还有塞信纸在里面的话）决定要用多少面额的邮票。圣诞节的时候会有专门寄卡片的邮政优惠，但我不知道现在开始了没有。

作者: Shirley1001 时间: 2011-10-10 21:47
回复 2# flyingxixi

谢谢啦，不过已经不用了，分手了...

作者: Shirley1001 时间: 2011-10-10 21:48
回复 3# 开到荼靡

多谢！又学到点东西...只不过分手了，不用寄了

作者: Shirley1001 时间: 2011-10-10 21:48
回复 4# Goldfish

多谢了...分手啦，没人收了

作者: Shirley1001 时间: 2011-10-10 21:49
回复 5# zorro198631

谢谢……

作者: Shirley1001 时间: 2011-10-10 21:50
回复 6# Mable

嗯，本来还想寄到北京去的。。多谢啦，不用寄了。。。。

作者: Shirley1001 时间: 2011-10-10 21:51
回复 7# Restart

谢谢！！

作者: Shirley1001 时间: 2011-10-10 21:52
回复 8# feelivy

好详细的！多谢！！就是已经不用寄了，哎，分手了...

作者: 开到荼靡 时间: 2011-10-10 22:06
寄给爸爸妈妈吧，他们永远是最爱你也最值得你爱的人

早日找到新的幸福哦~

作者: feelivy 时间: 2011-10-10 22:44
回复 15# Shirley1001

对啊，给家人寄吧。不要那么沮丧。

作者: Goldfish 时间: 2011-10-11 19:35

回复 Goldfish

多谢了...分手啦，没人收了
Shirley1001 发表于 2011-10-10 21:48

唉

作者: 白日日白 时间: 2011-10-12 11:03
一定要用英文写信格式中英文双写的方式才能寄到啊

欢迎光临 BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城 (http://xxabc.cn/)