本帖最后由 pzhvito 于 2012-2-21 15:25 编辑
NAATI三级中英双向专业翻译组
驾照, 医学证明, 学业证明, 收入证明, 各类证书等文件的中英文互译. 拥有NAATI三级翻译员资格, 澳洲各大政府机构, 公司或组织均认可, 所有翻译文件印有三级翻译印章和签名.
翻译员简介:Vito: 本科在香港城市大学就读英文传媒系, 去年完成UQ高级翻译硕士课程, 读书期间获得过Dean's Commendation. 在澳洲和香港地区有过多年媒体传播和翻译经验.
Christine: 本科毕业于厦门大学英语系, 多年获优秀学生一等奖学金, UQ高级翻译硕士毕业生, 持有NAATI三级中英口译笔译资格证, 在中国曾接待过国外代表团, 在澳洲亦有为中国政府代表团和Brisbane City Council做过会议口译.
欢迎私信或来电咨询~
电话: 0430110199 (Christine) 0422800185 (Vito)
电邮: [email protected] ; [email protected]
QQ: 479204928 (Vito) 26772170 (Christine)
驾照翻译$15起!!
1. 快捷送件: 在收到翻译完成的电邮通知后,请您通过银行转帐的方式付款,并将receipt截图或扫描件, 以及您的地址告知我, 我会通过邮递方式寄送翻译件(价格: $20, 含邮费);* 2. F2F取件: 在收到翻译完成的电话通知后,在约定时间于City或UQ取件(价格: $20); 3. 贵宾送件: 翻译完成后, 立即电话联系您, 并将翻译件在最短时间内免费亲自送达您手上(价格: $30 送达地区包括南区Sunnybank, Upper Mt Gravatt, Eight Mile Plains等, 西区Indooroopilly, Kenmore, Sherwood等, 北区Chermside, Enoggera. Stafford等, 东至机场 ; 其它地区价格再议); 4. 经济取件: 在接到翻译完成的通知后, 请您到Indooroopilly Shopping Centre附近取件 (限时优惠价: $15)
*6pm之前收到原本扫描件, 保证第二日6pm之前完成翻译.
关于持境外驾照在澳洲驾驶机动车的规定:
按照昆士兰州交通和道路管理局的要求, 国外驾照须携带认证翻译件方能在昆士兰州驾驶机动车. 请参见昆州交通和道路管理局网站.
Can I drive in Queensland under my valid foreign driver licence?
我能持有有效境外驾照在昆士兰州驾驶吗?
When driving on a road in Queensland under your valid foreign driver licence you must:
持有国外驾照的驾驶人在昆士兰州的道路驾驶, 必须满足以下条件:
only drive the class of motor vehicle authorised on that licence
仅能驾驶该驾照所授权的准驾车型
comply with the conditions (if any) of your licence
符合你驾照的所有条款(如有)
show your licence to a police officer when asked to do so.
如有警察要求, 请出示你的驾照
If your licence is in a language other than English you should carry a recognised English translation of the licence.
如果你持有非英文驾照, 你应携带一份驾照的认证翻译件.
| 
收藏
楼主
